બાઇબલમાં શા માટે શૃંગાશ્વનો ઉલ્લેખ છે? . શૃંગાશ્વ વિશે બાઇબલ શું કહે છે?
અનિતા, એક સારી મિત્ર, મને નિર્દેશ કર્યો એક વિચિત્ર કાલ્પનિક પ્રાણીની બાઇબલમાં હાજરી કે આપણને બધાને ગમે છે, ભલે આપણામાંથી કોઈએ, વાસ્તવિક જીવનમાં, એક પણ જોયું નથી: શૃંગાશ્વ . અને, સામાન્ય રીતે, આપણામાંના કોઈએ તેમને જોયા નથી કારણ કે તેઓ આ સાથે જોડાયેલા માનવામાં આવે છે ની દુનિયા દંતકથા અને કાલ્પનિક . તેથી જ્યારે આપણે તેમને બાઇબલમાં શોધી કા ,ીએ છીએ, ત્યારે સ્વાભાવિક રીતે પ્રશ્ન ભો થાય છે, આ બધા શૃંગાશ્વ બાઇબલમાં શું કરી રહ્યા છે?
શું બાઇબલમાં શૃંગાશ્વનો ઉલ્લેખ છે?
ચાલો એ જાણવાનો પ્રયત્ન કરીએ
સાચા પ્રશ્નોના સાચા જવાબો
એનો દાવો કરવા આપણે દોડીએ તે પહેલાં બાઇબલ કહે છે કે શૃંગાશ્વ છે , આપણે સમગ્ર સંદર્ભની સમીક્ષા કરવી જોઈએ અને સમજવું જોઈએ કે શા માટે બાઇબલ શૃંગાશ્વની વાત કરે છે. કેટલીકવાર પ્રશ્ન એ નથી કે તેઓ ત્યાં શું કરે છે, પરંતુ તેઓ ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યા, એટલે કે, તેઓ શરૂઆતથી ત્યાં હતા, જ્યારે પ્રેરિત લેખકોની કલમમાંથી બાઇબલ બહાર આવ્યું કે પછી તેઓ તિરાડોમાંથી સરકી ગયા? ચાલો આપણા યુનિકોર્ન મિત્રો સાથે શું છે તેની સમીક્ષા કરીએ.
આ અમારી બાઈબલના શૃંગાશ્વની સૂચિ છે, તેમને સારી રીતે જુઓ (જેમ તેઓ તમારી તરફ જુએ છે), કારણ કે આ અમારી અભ્યાસ સામગ્રી છે:
શૃંગાશ્વ બાઇબલ છંદો
- સંખ્યા 23:22 ભગવાન તેમને ઇજિપ્તમાંથી બહાર લાવ્યા છે; તેમાં શૃંગાશ્વ જેવી દળો છે.
- નંબર 24: 8 ભગવાન તેને ઇજિપ્તમાંથી બહાર લાવ્યા; તેમાં શૃંગાશ્વ જેવી દળો છે; તે તેના દુશ્મનોને રાષ્ટ્રોમાં ખાશે, અને તેના હાડકાંને કચડી નાખશે, અને તેના તીરથી શેકશે.
- પુનર્નિયમ 33:17 તેનો મહિમા તેના બળદના પ્રથમ જન્મેલા અને તેના શિંગડા, શૃંગાશ્વ શિંગડા જેવો છે; તેમની સાથે, તે પૃથ્વીના છેડા સુધી લોકોને સાથે રાખશે; અને આ એફ્રાઇમના દસ હજાર છે, અને આ હજારો મનાશ્શા છે.
- જોબ 39: 9 શું શૃંગાશ્વ તમારી સેવા કરવા માંગશે, અથવા તમારી ગમાણમાં રહેશે?
- જોબ 39:10 શું તમે શૃંગાશ્વને ખીણ માટે સંયુક્ત સાથે બાંધશો? તમારા પછી ખીણો કામ કરશે?
- ગીતશાસ્ત્ર 22:21 મને સિંહના મોંથી બચાવો કારણ કે તમે મને શૃંગાશ્વના શિંગડાથી બચાવ્યો છે.
બાઈબલના શૃંગાશ્વની લાક્ષણિકતાઓ
ઉપરોક્ત સૂચિ અમને ઓળખવામાં મદદ કરે છે જ્યાં બાઇબલમાં શૃંગાશ્વનો ઉલ્લેખ છે . ફક્ત આ સમૂહિત છંદો જોઈને, આપણે બાઇબલમાં ઉલ્લેખિત શૃંગાશ્વ વિશે કેટલીક મહત્વપૂર્ણ બાબતો શીખીશું:
- અમે જે પ્રાણી શોધી રહ્યા હતા તે અબ્રાહમ, જોબ, ડેવિડ અને ઇસાઇયાના સમયમાં જાણીતા હતા.
- તે એક પ્રાણી છે જે તેની તાકાત, જંગલી, અસ્પષ્ટ અને જંગલી સ્વભાવ માટે માન્ય છે, જેને કાબૂમાં લેવું અશક્ય છે.
- ટોળાં વસે છે અને તેમના બાળકોની સંભાળ રાખે છે.
હવે જ્યારે આપણે પહેલેથી જ અમારા શૃંગાશ્વના નાના પ્રાણી સંગ્રહાલય અને તેમની લાક્ષણિકતાઓને ઓળખી લીધી છે, આપણે જાણવું પડશે કે તેઓ ક્યાંથી આવે છે. શું તેઓ મૂળ હિબ્રુમાં છે?
હિબ્રુ મૂળનું આંતરરેખા સંસ્કરણ જે આપણને ચાવી આપી શકે છે. ચાલો તેને જોઈએ:
અમને બાઇબલના કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં 9 યુનિકોર્ન મળ્યા. ઇન્ટરલાઇનિયર વર્ઝન એક ભડવો છે કારણ કે તે તમને હિબ્રુને અંગ્રેજી સાથે બાજુમાં રાખે છે. ચાલો હું તમને બતાવું કે આ નવ શ્લોકોમાંથી દરેક હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં કેવી રીતે દેખાય છે.
આ બધી કવાયત તમને બતાવવા માટે સેવા આપી છે કે હિબ્રુનો મૂળ શબ્દ સતત ઉપયોગ કરવામાં આવે છે અને શૃંગાશ્વ હંમેશા સમાન હોય છે. અમે એ પણ નોંધ્યું છે કે અમારા BYU મિત્રોએ અમને જણાવવા માટે નોંધો ઉમેરી છે કે આ શબ્દને બદલે બાઇસન, ભેંસ અથવા જંગલી બળદ તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે. પરંતુ, જો એમ હોય તો, જો આ બાઇસન અથવા જંગલી બળદ છે, તો શૃંગાશ્વ આપણા બાઇબલને કેવી રીતે મળ્યો?
એક સામાન્ય પ્રાણી કેવી રીતે શૃંગાશ્વ બન્યું
તમે જોશો, ઓલ્ડ અને વચ્ચે નવા કરાર , સમયગાળો જેને આપણે કહીએ છીએ ઇન્ટરટેસ્ટમેન્ટલ , યહૂદીઓ ખૂબ સંપર્કમાં હતા ગ્રીક સંસ્કૃતિ . તે પછી જ તેઓએ નક્કી કર્યું કે પવિત્ર પુસ્તકોનું હિબ્રુમાંથી ગ્રીકમાં ભાષાંતર કરવું જોઈએ. સિત્તેર નિષ્ણાતો તે કરવા તૈયાર થયા, તેથી આ અનુવાદ છે જેને આપણે સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે જાણીએ છીએ.
સેપ્ટુઆજિન્ટ આપણા માટે ઘણી બધી બાબતોના સંદર્ભ તરીકે જરૂરી છે, પરંતુ આ વખતે યહૂદી નિષ્ણાતોએ ત્યાં રીમ શબ્દ જોયો. તેમને ખબર ન હતી કે તેને શું આભારી છે, તેથી તેઓએ તેનું કમનસીબે મોનોસેરોસ (એક શિંગડાનું પ્રાણી) તરીકે ભાષાંતર કર્યું. કોઈપણ રીતે, શ્રેષ્ઠ શિકારી પાસે સસલું છે. કદાચ તેઓએ આ જંગલી અને અશુદ્ધ પ્રાણીને ગેંડા સાથે જોડી દીધું, જે એકમાત્ર જમીન મોનોસેરોસ છે. ખરેખર, ગેંડો મજબૂત, તોફાની અને કાબૂમાં લેવો મુશ્કેલ છે. બાઇબલમાં યુનિકોર્ન્સનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, પછી, સેપ્ટુઆજિન્ટના અનુવાદકોનો આભાર.
પરંતુ તેમના વિશ્લેષણમાં, તેઓને ખ્યાલ ન હતો કે ગીતશાસ્ત્રમાં એક માર્ગ છે અને બીજો ડ્યુટોરોનોમીમાં છે જ્યાં શિંગડાની વાત છે અને એક પણ શિંગડા નથી. ક્લાર્ક આ મુદ્દે વિસ્તૃત કરે છે: કે મૂસાનો રેમ એક શિંગડાનો પ્રાણી નથી તે હકીકતથી પૂરતા પ્રમાણમાં સ્પષ્ટ થાય છે કે જોસેફના આદિજાતિની વાત કરતા મૂસા કહે છે કે, શૃંગારના હોર્ન્સ છે, અથવા રીમ, જ્યાં શિંગડાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. બહુવચન, [જ્યારે] પ્રાણી એકવચનમાં ઉલ્લેખિત છે.
તે જ, બાઇબલમાં શૃંગાશ્વ એક કરતા વધારે હોર્ન છે. પછી તેઓ હવે શૃંગાશ્વ નથી.
ઠીક છે, અમારા હિંમતવાન મિત્રોને, જેમણે અમને સેપ્ટુઆજિન્ટ મોકલ્યો, આ સસલું ચાલ્યું ગયું. તેઓ નીકળી ગયા.
મોટાભાગના બાઈબલના વિદ્વાનો તારણ આપે છે કે તે બાઈસન અથવા જંગલી બળદ છે. LDS બાઇબલ શબ્દકોશ, અંગ્રેજીમાં, પ્રજાતિઓને પણ સાહસ કરે છે, જેમ આપણે નીચે જોશું:
બાઇબલના અનુવાદમાં પ્રાચીન ભૂલ
શૃંગાશ્વ. એક જંગલી બળદ, બોસ પ્રાઇમિજેનિયસ, હવે લુપ્ત થઈ ગયો છે, પરંતુ એક વખત સીરિયામાં સામાન્ય હતો. કેજેવી (કિંગ જેમ્સ વર્ઝન) માં મૂકવામાં આવેલ અનુવાદ દુર્ભાગ્યપૂર્ણ છે, કારણ કે જે પ્રાણીની વાત કરવામાં આવે છે તેના બે શિંગડા હોય છે.
જો તમે નિરીક્ષક હોત, તો તમે જોયું હોત કે નવમાંથી બે માર્ગો છે જે વાત કરે છે શિંગડા ની બદલે હોર્ન ડ્યુટરોનોમી 33 માં પેસેજ ખાસ કરીને નોંધપાત્ર છે કારણ કે તે પહેલા બળદનું વર્ણન કરે છે અને પછી ટોળાને તેના જૂથમાં જોડવાની ક્રિયા, જે ચોક્કસપણે આખલો અથવા જંગલી બળદ શું કરે છે. તે પછી, શ્લોકના પ્રથમ ઉલ્લેખ (બળદ) અને બીજા (શૃંગાશ્વ) વચ્ચે સુસંગતતાની ખોટ છે. શ્લોક સુસંગત રહેવા માટે, બે પ્રાણીઓ સમાન હોવા જોઈએ. તે શિંગડાવાળું પ્રાણી છે, અને તે બળદ અથવા બળદ છે.
જોસેફના આદિજાતિનું પ્રતીક
તે શ્લોકનું વિશેષ મહત્વ છે કારણ કે જોસેફના આદિજાતિનું પ્રતીક તેમાંથી બહાર આવ્યું છે. પ્રતીક જંગલી બળદ હોવું જોઈએ, પરંતુ સેપ્ટુઆજિન્ટમાં અનુવાદની ભૂલના કારણે, તે અમને શૃંગાશ્વની જેમ પસાર થયું. ચિત્રકારોએ વૈકલ્પિક રીતે, એક અથવા અન્ય પ્રતીક લીધું છે, બાઇબલની આવૃત્તિ મુજબ તેઓએ સલાહ લીધી છે.
કેટલાક બાઇબલમાં, યુનિકોર્નની ભૂલ સચવાયેલી છે. અન્ય બાઇબલમાં, અનુવાદની ભૂલ સુધારી છે. તેથી, હા, તે સાચું છે, બાઇબલમાં શૃંગાશ્વનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, કેટલીક છંદોમાં, પરંતુ તમામ આવૃત્તિઓ અને આવૃત્તિઓમાં નહીં. તે બળદ અથવા જંગલી બળદ હતો. આપણે નિશ્ચિત હોઈ શકીએ કે, વાસ્તવિકતામાં, શૃંગાશ્વ ક્યારેય અસ્તિત્વમાં નથી અને બાઇબલમાં યુનિકોર્ન માત્ર અનુવાદની ભૂલનું પરિણામ છે.
નિષ્કર્ષ: બાઇબલના અનુવાદમાં ભૂલો
આ આજે આપણે જે વિશ્લેષણ કર્યું છે તે દર્શાવે છે કે બાઇબલનો હંમેશા યોગ્ય રીતે અનુવાદ કરવામાં આવ્યો નથી. અહીં અને ત્યાં અનુવાદની નાની ભૂલો છે, આની જેમ, જે અચાનક વાસ્તવિક પ્રાણીને વિચિત્ર શૃંગાશ્વમાં ફેરવે છે.
જોકે આમાંની મોટાભાગની અનુવાદ ભૂલો અપ્રસ્તુત છે અને આજે આપણે જે વિષય પ્રસ્તુત કર્યો છે તે છે, વધુમાં વધુ, રસપ્રદ, અન્ય પણ છે, ખાસ કરીને એવા લોકો કે જેઓ પુરુષો સાથેના વટહુકમો, ભવિષ્યવાણીઓ અને કરારો સાથે વ્યવહાર કરે છે, જે સાચા અર્થઘટનને મજબૂત રીતે પ્રભાવિત કરે છે. સિદ્ધાંત.
સમાવિષ્ટો